经典各言 文言文各言尔志翻译 - 当当文章网

经典各言 文言文各言尔志翻译

分享:网友作者:来源:网络2017-07-01 04:07:47

  文言文《各言尔志》选自高中文言文,其古诗原文如下:
  【原文】
  颜渊、季路侍。子曰:“盍各言尔志?”子路曰:“愿车马衣裘,与朋友共,敝之而无憾。”颜渊曰:“愿无伐善,无施劳。”子路曰:“愿闻子之志。”子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之。”
  【注释】
  1.颜渊:颜回,孔子的学生。
  2.季路:子路,孔子的学生。
  3.子:指孔子。
  4.盍:何不。
  5.善:长处。
  6.施劳:表白功劳。
  7.安之:使他们得到安适。
  8 待:在旁边陪着
  9 裘:衣袍
  10 敝:破旧,此处用作动词,用破
  11 伐 :夸耀
  【翻译】
  颜回、子路在孔子身边陪着。孔子说:“为什么不说说你们每个人的志向呢?”子路说:“愿将车马和裘衣和朋友共用,把它们用坏了也不怨恨。”颜渊说:“愿做到不夸耀自己的好处、不宣扬自己的功劳。”子路说:“我们想听听老师您的愿望。”孔子说:“使老人能过得安适,使朋友得到信任,使年轻人得到关怀。”

转载请保留本文连接:http://www.ehuatong.org/emotion/35333.html